
نامهها
۷۹ عنوان · ترجمهٔ حسین انصاریان
جستوجو در همین بخش
نامه نامه به مردم كوفه زمانى كه از مدينه به بصره میرفتاز نامه های آن حضرت است به مردم کوفه زمانی که از مدینه به بصره می رفت از بنده خدا علی امیرالمؤمنین به اهل کوفه، یارا…
۲نامه به مردم كوفه پس از فتح بصرهاز نامه های آن حضرت است
به مردم کوفه پس از فتح بصره
خداوند به شما مردم کوفه از جانب اهل بیت پیامبرتان جزا دهد بهترین جز…
۳نامه به شريح قاضىاز نامه های آن حضرت است
بـه شـریح قـاضی
گفته شده شریح بن حارث قاضی امیرالمؤمنین علیه السّلام بود. در زمان حکومت آن حض…
۴نامه به بعضى از فرماندهان ارتش خوداز نامه های آن حضرت است
به بعضی از فرماندهان ارتش خود
اگر به سایه اطاعت ما بازگشتند این همان است که ما دوست داریم، و ا…
۵نامه به اشعث بن قيس عامل آذربايجاناز نامه های آن حضرت است
به اشعث به قیس عامل آذربایجان
حکمرانی برای تو طعمه نیست، بلکه امانتی است برعهده ات، و از تو …
۶نامه به معاويه در لزوم بيعت با آن حضرتاز نامه های آن حضرت است
بـه معـاویه
آن مردمی که با ابوبکر و عمر و عثمان بیعت کردند با همان شرایط و مقررات با من بیعت ک…
۷نامه در پاسخ معاويه كه ردّ بيعت آن حضرت روا نيستاز نامه های آن حضرت است
باز به معـاویه
اما بعد، از جانب تو موعظه نامه ای از جملات بی ربط به هم پیوسته، و نامه ای آرا…
۸نامه به جرير به عبداللّه بَجَلى، وقتى او را نزد معاويه فرستاداز نامه های آن حضرت است
به جریر بن عبداللّه بَجَلی، وقتی او را نزد معاویه فرستاد
اما بعد، چون نامه من به تو رسید معاو…
۹نامه به معاويه در فداكارى مسلماناناز نامه های آن حضرت است
به معـاویه
قوم ما خواستند پیامبرمان را از میان بردارند، و ریشه ما را براندازند، علیه ما نقشه ها…
۱۰نامه به معاويه كه آن حضرت را به جنگ فرا خوانده بوداز نامه های آن حضرت است
به معـاویه
اگر از دنیایی که در آن هستی پرده ها برداشته شود چه خواهی کرد؟
دنیایی که با زینت …
۱۱نامه به هنگامى كه لشگرى را به سوى دشمن فرستاداز وصیت های آن حضرت است
به هنگامی که لشگری را به سوی دشمن فرستاد این وصیت فرمود
چون بر دشمن وارد شدید یا دشمن بر شما…
۱۲نامه به معقل بن قيس رياحىاز وصیت های آن حضرت است
به معقل بن قیس ریاحی، زمانی که او را با سه هزار نفر به عنوان مقدمه لشگر خود به شام فرستاد
از …
۱۳نامه به دو نفر از اميران لشگراز نامه های آن حضرت است
به دو نفر از امیران لشگرش
مالک بن حارث اشتر را بر شما دو نفر و کسانی که تحت فرمان شما هستند
فر…
۱۴نامه به لشگر خود پيش از ديدار با دشمن در صفّيناز وصیت های آن حضرت است
به لشگرش، پیش از دیدار با دشمن در صفّین
دست به جنگ نزنید تا آنان شروع کنند، زیرا به حمد خدا حجّ…
۱۵نامه دعاى آن حضرت هنگام برخورد با دشمن در وقت جنگهنگام برخورد با دشمن در وقت جنگ می فرمود:
خداوندا، دلهایمان به سوی تو کشیده، گردنمان به جانب تو دراز شده، چشمهامان به …
۱۶نامه به يارانش وقت جنگبا یارانش وقـت جنـگ می فرمـود:
گریزی که از پیِ آن برگشتن، و گردشی که به دنبال آن حمله است شما را سخت نیاید،
حقّ شمشی…
۱۷نامه در جواب به نامه معاويهاز نامه های آن حضرت است
در جـواب نامه معـاویه
اینکه حکومت شام را از من خواستی، من آنچه را دیروز در اختیارت قرار ندادم …
۱۸نامه به عبداللّه بن عباس فرماندارش در بصرهاز نامه های آن حضرت است
به عبداللّه بن عباس فرماندارش در بصره
بدان که بصره جای ورود شیطان، و کشتزار فتنه است، مردمش را…
۱۹نامه به بعضى از كارگزارانشاز نامه های آن حضرت است
به بعضی از کارگزارانش
اما بعد، دهقانان محدوده ات شکایت کرده اند که با آنان به خشونت و قساوت رف…
۲۰نامه به زياد بن ابيه زمانى كه در حكومت بصره جانشين عبداللّه بن عباس بوداز نامه های آن حضرت است
به زیاد بن ابیه زمانی که در حکومت بصره جانشین عبداللّه بن عباس بود، و عبداللّه در آن وقت
از جا…
۲۱نامه باز به زياد بن ابيهاز نامه های آن حضرت است
باز به زیاد بن ابیه
اسراف را بگذار و میانه رو باش، و امروز در اندیشه فرا به سر بر، از مال به ان…
۲۲نامه به عبداللّه بن عباساز نامه های آن حضرت است
به عبداللّه بن عباس، و ابن عباس می گفته: بعد از کلام رسول خدا
صلّی اللّه علیه وآله از هیچ سخن…
۲۳نامه پس از آنكه ابن ملجم وى را ضربت زداز سخنان آن حضرت است
آن را پیش از مرگش به عنوان وصیت فرمود، زمانی که ابن ملجم ـ لعنت خدا بر او باد ـ وی را ضربت زد
سفا…
۲۴نامه درباره مصرف اموالش پس از مرگ، كه بعد از برگشت از صفّين نوشتاز وصیت های آن حضرت است
درباره مصرف اموالش پس از مرگ، که بعد از برگشت از صفّین نوشت
این برنامه ای است که بنده خدا علی…
۲۵نامه به كسى كه مأمور جمع آورى زكات از طرف حضرت مى شداز وصیت های آن حضرت است
به کسی که مأمور جمع آوری زکات از طرف حضرت می شد، ما قسمتی ازاینوصیت رااینجاآوردیم
تا معلوم …
۲۶نامه به يكى از كارگزارانش زمانى كه او را براى جمع آورى زكات فرستاداز پیمانهای آن حضرت است
به یکی از کارگزارانش زمانی که او را برای جمع آوری زکات فرستاد
او را به تقوای الهی در امور…
۲۷نامه به محمّد به ابوبكر(رضي الله عنه) وقتى او را به حكومت مصر گماشتاز پیمانهای آن حضرت است
به محمّد بن ابوبکر رضی اللّه عنه وقتی او را به حکومت مصر گماشت
با مردم فروتن ، و نرمخو ، و گش…
۲۸نامه در جواب معاويه، كه از بهترين نامه هاستاز نامه های آن حضرت است
در جواب معاویه، که از بهترین نامه هاست
اما بعد، نامه ات به من رسید که در آن نامه مبعوث شدن محمّ…
۲۹نامه به اهل بصرهاز نامه های آن حضرت است
بـه اهـل بصـره
رشته طاعتی که گسستید و اختلافی که ایجاد کردید بر شما پوشیده نیست،
از گناهکارتا…
۳۰نامه به معاويه در ترس از عاقبت وخيم اواز نامه های آن حضرت است
بـه معـاویه
خدا را در آنچه نزد توست بپرهیز، و در حق پروردگار بر خود دقّت کن، و به شناخت آنچه که…
۳۱نامه به حضرت مجتبى(عليه السلام) (يا محمّد حنفيّه)از وصیت های آن حضرت است
به حضرت مجتبی علیه السّلام (یا محمّد حنفیّه) که در سرزمین حاضرین به هنگام بازگشت از صفّین نوشت…
۳۲نامه به معاويه كه ياران خود را گمراه كرده بوداز نامه های آن حضرت است
بـه معـاویه
جمعیت زیادی از مردم را هلاک نمودی، آنان را به گمراهیت فریفتی، و در موج دو رویی
…
۳۳نامه به قُثَم بن عباس فرماندارش در مكّهاز نامه های آن حضرت است
به قُـثَـم بن عبـاس فرماندارش در مکّـه
اما بعد، جاسوس من در مغرب به من نوشته که مردمی از اهل ش…
۳۴نامه به محمد بن ابوبكر بعد از عزل او از حكومت مصراز نامه های آن حضرت است
به محمد بن ابوبکر که به علّت عزلش از حکومت مصر، و قرار گرفتن مالک اشتر به جای او دلتنگ شده بود…
۳۵نامه به عبداللّه بن عباس پس از شهادت محمّد بن ابوبكر در مصراز نامه های آن حضرت است
به عبداللّه بن عبـاس پس از شهادت محمّـد بن ابوبکر در مصـر
اما بعد، مصر به دست دشمن افتاد، محمّد…
۳۶نامه به برادرش عقيل درباره لشگرى كه به سوى برخى دشمنان فرستاده بوداز نامه های آن حضرت است
به برادرش عقیل بن ابی طالب درباره لشگری که به سوی برخی دشمنان فرستاده بود،
و ایـن نـامـه پا…
۳۷نامه به معاويه در رابطه با قتل عثماناز نامه های آن حضرت است
به معـاویه
سبحان اللّه! چه سخت دچار هواهای بدعت آمیزی، و گرفتار
حیرانی متابعت شده، آن هم همر…
۳۸نامه به اهل مصر، زمانى كه مالك اشتر را زمامدار آنان نموداز نامه های آن حضرت است
به اهـل مصر، زمانی که اشـتر را زمامـدار آنان نمـود
از بنده خدا علی امیر المؤمنین، به مردمی ک…
۳۹نامه به عمرو بن عاصاز نامه های آن حضرت است
بـه عمـرو بـن عـاص
تو دینت را تابع دنیای کسی نمودی که گمراهیش معلوم، و پرده حیایش
دریده شده،…
۴۰نامه به يكى از كارگزارانش در نكوهش و تهديد اواز نامه های آن حضرت است
به یکی از کارگزارانش
اما بعد، خبربر نامه ای از تو به من رسیده که اگر انجام داده باشی پروردگا…
۴۱نامه به يكى از كارگزارانش كه خيانت كرده بوداز نامه های آن حضرت است
به یکی از کارگزارانش
اما بعد، من تو را در امانتم (حکومت) شریک خود نمودم، و نسبت به خویش از همه…
۴۲نامه به عمر بن ابى سَلَمه مخزومى، كارگزار حضرت در بحريناز نامه های آن حضرت است
به عمر بن ابی سَلَمه مخزومی، کارگزار حضرت در بحرین، پس از اینکه او را عزل نمود
و نعمان بن عَج…
۴۳نامه به اهل مصر كه با مالك اشتر فرستاداز نامه های آن حضرت است
بـه مَصقلة بن هُبَیـره شـیبانی کـه عامـل حضـرت در اردشـیرخُـرّه بـود
خبر انجام کاری از تو به …
۴۴نامه به زياد بن ابيه درباره برادرخواندگى او با معاويهاز نامه های آن حضرت است
به زیاد بن ابیه، وقتی به حضرت خبر رسید معاویه به زیاد
نامه نوشته می خواهد او را با ملحق کردن …
۴۵نامه به عثمان بن حُنَيف انصارى، كارگزارش در بصرهاز نامه های آن حضرت است
به عثمان بن حُنَیف انصاری، کارگزارش در بصره، وقتی به حضرت
خبر رسید او را به مهمانی دعوت کرده…
۴۶نامه به يكى ازكارگزارانش در رفتار با مردماز نامه های آن حضرت است
به یکی از کارگزارانش
اما بعد، تو از کسانی هستی که من به پشتیبانی آنان دین را اقامه می کنم،…
۴۷نامه به حسن و حسين(عليهما السلام) وقتى كه ابن ملجم (لعنة اللّه عليه) به او ضربت زداز وصیت های آن حضرت است
به حسن و حسین علیهماالسّلام وقتی که ابن ملجم لعنة اللّه علیه به او ضربت زد
شما را به تقوای ال…
۴۸نامه به معاويه درباره حكميتاز نامه های آن حضرت است
بـه معـاویه
ستم و بهتان انسان را در دین و دنیایش رسوا و انگشت نما می کند، و عیب و نقصش
را نزد …
۴۹نامه به معاويه در تحذير از دنيااز نامه های آن حضرت است
بـاز بـه معـاویـه
اما بعد، دنیا آدمی را از دیگر امور بازمی دارد، دنیادار به چیزی از دنیا نمی…
۵۰نامه به اميران سپاه خوداز نامه های آن حضرت است
بـه امیـران سـپاهـش
از بنده خـدا علی بن ابی طالب امیـرمـؤمنان ، به مـرزداران :
اما بعد، شایست…
۵۱نامه به مأموران مالياتاز نامه های آن حضرت است
بـه مـأمـوران مالیـات
از بنده خدا علی امیر مؤمنان ، به عاملان مالیات:
اما بعد، هر که از قیامتی…
۵۲نامه به كارگزاران شهرها در رابطه با وضع نمازاز نامه های آن حضرت است
به کارگزاران شهرها در رابطه با وضع نماز
اما بعد، نماز ظهر را با مردم بخوانید تا وقتی که خورشید…
۵۳نامه عهدنامه مكتوب براى مالك اشتر نخعىعهدنامه مکتوب آن حضرت است
برای مالک اشتر نَخَعی ـ رحمه اللّه ـ زمانی که او را به امارت مصر و مناطق تابعه آن انتخاب نم…
۵۴نامه توسط عمران بن حُصَين خُزاعى به جانب طلحه و زبيراز نامه های آن حضرت است
که عِمران بن حُصَین خُزاعی به جانب طلحه و زبیر فرستاد. ابوجفعر اسکافی آن را
در کتاب مقامات در…
۵۵نامه به معاويه در تهديد اواز نامه های آن حضرت است
بـه معاویـه
اما بعد، خداوند سبحان دنیا را برای آخرت قرار داده، و مردم دنیا را در دنیا
به عرصه …
۵۶نامه به شريح بن هانىاز سفارشهای آن حضرت است
که به شریح بن هانی سفارش نموده، هنگامی که وی را به فرماندهی لشگر به طرف شام فرستاد
خدا را د…
۵۷نامه به اهل كوفه، زمانى كه از مدينه عازم بصره بوداز نامه های آن حضرت است
بـه اهـل کوفه، زمانی که از مدینـه عـازم بصـره بـود
اما بعد، من از جایگاه قبیله ام بیرون شدم، و…
۵۸نامه به اهالى شهرها، كه در آن جريان صفّين را گزارش نمودهاز نامه های آن حضرت است
به اهـالی شـهرها، که در آن جریـان صفّیـن را گزارش نمـوده
آغاز برنامه ما این بود که با شامیان ر…
۵۹نامه به اسوَد بن قُطبه فرمانده سپاه حُلواناز نامه های آن حضرت است
به اسـوَد پسر قُطبه فرمانده سـپاه حُـلوان
اما بعد، هرگاه میل و خواست حکمران گوناگون باشد او را …
۶۰نامه به كارگزارانى كه سپاهيان از منطقه مأموريت آنان میگذشتنداز نامه های آن حضرت است
به کارگزارانی که سپاهیان از منطقه مأموریت آنان می گذشتند
از بنده خدا علی امیرالمؤمنین، به جم…
۶۱نامه به كميل بن زياد نخعى، به وقتى كه عامل او در هيت بوداز نامه های آن حضرت است
به کمیل به زیاد نَخَعی، به وقتی که عامل او در هیت بود، او را به علت واگذاشتن دشمن که از
منطقه…
۶۲نامه به اهل مصر كه با مالك اشتر فرستاداز نامه های آن حضرت است
به اهل مصر که با مالک اشتر فرستاد، زمانی که او را به حکومت مصر منصوب کرد
اما بعد، خداوند سبحان…
۶۳نامه به ابوموسى اشعرى كه كارگزارش در كوفه بوداز نامه های آن حضرت است
به ابوموسی اشعری که کارگزارش در کوفه بود، زمانی که به امیرالمؤمنین خبر رسید مردم
را از رفتن …
۶۴نامه در جواب نامه معاويهاز نامه های آن حضرت است
در جـواب نـامه معـاویه
اما بعد، همان طور که گفتی ما و شما با هم در الفت و اتفاق
بودیم، ولی در…
۶۵نامه باز هم به معاويهاز نامه های آن حضرت است
باز هم به معاویه
اما بعد، زمان آن رسیده که با دیدی دقیق به مشاهده امور روشن برخیزی و از آن به…
۶۶نامه به عبداللّه بن عباساز نامه های آن حضرت است
به عبداللّه بن عباس که پیش از این به صورتی دیگر آمـده است (نامه 22)
اما بعد، آدمی از رسیدن به…
۶۷نامه به قُثَم بن عباس كه عامل حضرت در مكه بوداز نامه های آن حضرت است
بـه قُثَـم بن عبـاس که عامل حضـرت در مکـه بـود
اما بعد، برای مردم حج را برپا دار، و ایّام اللّ…
۶۸نامه به سلمان فارسى(رحمه الله) پيش از خلافت خوداز نامه های آن حضرت است
به سـلمان فارسی رحمة اللّه علیه پیش از خلافت حضـرت
اما بعد، دنیا همچون مار است، چون به آن دست …
۶۹نامه به حارث هَمْدانى در پند و اندرزاز نامه های آن حضرت است
به حـارث هَمْـدانی
به ریسمان قرآن چنگ زن و از آن طلب پند کن، حلالش را حلال، و حرامش را
حرام شم…
۷۰نامه به سهل بن حُنَيف انصارى كه كارگزار حضرت در مدينه بوداز نامه های آن حضرت است
به سهل بن حُنَیف انصاری که کارگزار حضرت در مدینه بود،
در رابطه با گروهی از اهل مدینه که به مع…
۷۱نامه به منذر بن جارود عبدى كه او را در بعضى نواحى به كار گمارداز نامه های آن حضرت است
به منذر بن جارود عبدی که او را در بعضی نواحی
به کار گمارد و او در امانت کارگزاریش خیانت کرد
…
۷۲نامه به عبداللّه بن عباس(رحمه الله)از نامه های آن حضرت است
به عبداللّه بن عباس رحمة اللّه علیه
اما بعد، تو بر مرگت پیشی نخواهی جست، و رزقی که روزی تو …
۷۳نامه به معاويه و تحقير اواز نامه های آن حضرت است
بـه معـاویه
اما بعد، من در جوابهای پیاپی به تو، و گوش دادن به نامه ات
رأیم را بی نتیجه دانست…
۷۴نامه عهدنامه اى كه ميان قبيله ربيعه و اهل يمن نگاشتاز عهدنامه های آن حضرت است
که میان قبیله ربیعه و اهل یمن نگاشت، و از خط هشام بن کلبی روایت شده
این عهدی است که شهرنشی…
۷۵نامه در آغاز بيعتِ مردم با آن حضرت به خلافتاز نامه های آن حضرت است
که در آغاز بیعتِ مردم با آن حضرت به خلافت، از مدینه به معاویه نوشت.
واقدی آن را در کتاب جمل رو…
۷۶نامه به عبداللّه بن عباس، وقتى كه او را در بصره به جاى خود قرار داداز سفارشات آن حضرت است
به عبداللّه بن عباس، وقتی که او را در بصره به جای خود قرار داد
دربرخورد با مردم و در نشستن با ا…
۷۷نامه باز هم به عبداللّه بن عباس، زمانى كه او را براى گفتگو با خوارج فرستاداز سفارشات آن حضرت است
باز هم به عبداللّه بن عباس، زمانی که او را برای گفتگو با خوارج فرسـتاد
با آنان با قرآن به مناظر…
۷۸نامه در پاسخ نامه اى كه ابوموسى اشعرى از محل تحكيم فرستاده بوداز نامه های آن حضرت است
در پاسخ نامه ای که ابوموسی اشعری از محلی که در آن برای داوری نشانده شده بودند به
آن حضـرت…
۷۹نامه به سرداران لشگر به وقتى كه به خلافت رسيداز نامه های آن حضرت است
به سرداران لشگر به وقتی که به خلافت رسید
اما بعد، پیشینیان را این معنی به تباهی کشید که مردم…