سورهٔ ۱۰۲ · ۸ آیه

سوره التكاثر

متن عربی همراه با ترجمهٔ فارسی

همراه با ترجمهٔ محمدمهدی فولادوند

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۱

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

تفاخر به بیشترداشتن، شما را غافل داشت.

۲

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

تا کارتان [و پایتان‌] به گورستان رسید.

۳

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

نه چنین است، زودا که بدانید.

۴

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

باز هم نه چنین است، زودا که بدانید.

۵

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

هرگز چنین نیست، اگر علم‌الیقین داشتید!

۶

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

به یقین دوزخ را می‌بینید.

۷

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

سپس آن را قطعاً به عین‌الیقین درمی‌یابید.

۸

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

سپس در همان روز است که از نعمت [روی زمین‌] پرسیده خواهید شد.

متن عربی قرآن از پروژه Tanzil تهیه شده است.

منبع: Tanzil ProjectTanzil.net

ترجمهٔ انتخاب‌شده: محمدمهدی فولادوند