الروحمفاتیح‌الجنانفهرست بخش
باب دوم: نمازهای مستحبه

نماز استغاثه (دادخواهی و پناه جويى)

ترجمهٔ حسین انصاریان

اندازه متن

يَا غِياثَ الْمُسْتَغِيثِينَ.

ای فریادرس دادخواهان.

مِنَ الْعَبْدِ الذَّلِيلِ إِلَى الْمَوْلَى الْجَلِيلِ.

از بنده خوار و ذلیل، به سوی مولای شکوهمند.

نماز استغاثه به حضرت فاطمه(سلام‌الله‌علیها)

يا مَوْلاتِي يا فاطِمَةُ أَغِيثِينِي.

ای سرپرستم ای فاطمه به فریادم برس.

يَا آمِناً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْكَ خائِفٌ حَذِرٌ، أَسْأَلُكَ بِأَمْنِكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَ خَوْفِ كُلِّ شَيْءٍ مِنْكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُعْطِيَنِي أَماناً لِنَفْسِي وَ أَهْلِي وَ مالِي وَ وَلَدِي حَتَّىٰ لَاأَخَافَ أَحَداً وَ لَا أَحْذَرَ مِنْ شَيْءٍ أَبَداً إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

ای بی‌هراس و بیم از هر چیز که هر چیز از تو هراسان و برحذر است، از تو می‌خواهم به ایمنی‌ات از هر چیز و هراس هر چیز از تو، این‌که بر محمّد درود فرستی و ایمنی به من عطا کنی، برای خود و خاندان و دارایی و فرزندانم تا از احدی نهراسم و هرگز از چیزی حذر نکنم، به درستی که تو بر هر کاری توانایی.

نماز استغناثه دیگر

يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللّٰه، يَا عَلِيُّ يَا سَيِّدَيِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ، بِكُما أَسْتَغِيثُ إِلَى اللّٰهِ تَعالىٰ، يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ أَسْتَغِيثُ بِكُما، يَا غَوْثاهُ بِاللّٰهِ وَبِمُحَمَّدٍ وَعَلِيٍّ وَفاطِمَةَ.

ای محمد ای رسول خدا، ای علی‌ ای آقای مردان و زنان مؤمن، به وسیلۀ شما دو تن از خدا درخواست یاری می‌کنم، ای محمّد ای علی به وسیلۀ شما دو تن درخواست یاری می‌کنم، ای فریادرس به حق خدا و محمّد و علی و فاطمه.

مفاتیح‌الجنان · ترجمهٔ حسین انصاریان

الروح، کنار برنامه‌های شما

از صفحهٔ اصلی گوشی، با یک لمس به قرآن و دعاها برسید.