أُقْسِمُ بِاللَّهِ وَ آلائِهِ
وَ الْمَرْءُ عَمَّا قَالَ مَسْئُولٌ
به خدا و نعمتهایش سوگند میخورم
و شخص در برابر آنچه گفت مسئول است
إِنَّ عَلِيِّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
عَلَى الْتُّقَى وَ الْبِرِّ مَجْبُولٌ
بدرستیکه على بن ابیطالب
وجودش بر تقوا و نیکى سرشته شده است
كَانَ إِذَا الْحَرْبُ مَرَتْهَا الْقَنَا
وَ أَحْجَمَتْ عَنْهَا الْبَهَالِيلُ
چنین بود، وقتى برق نیزهها تنور جنگ را میافروخت
و پهلوانان از عرصه فرار میکردند
يَمْشِي إِلَى الْقِرْنِ وَ فِي كَفِّهِ
أَبْيَضُ مَاضِي الْحَدِّ مَصْقُولٌ
به سوی حریف میشتافت و در دستش بود
شمشیر بران تیز صیقلى شده
مَشْيَ الْعَفَرْنَا بَيْنَ أَشْبَالِهِ
أَبْرَزَهُ لِلْقَنَصِ الْغِيلُ
مانند راه رفتن شیر غران در میان بچههایش
که آنها را از بیشه براى شکار به میدان آورده
ذَاكَ الَّذِي سَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ
عَلَيْهِ مِيكَالٌ وَ جِبْرِيلٌ
على همان است که در شبى بر او
میکاییل و جبرییل سلام کرد
مِيكَالُ فِي أَلْفٍ وَ جِبْرِيلُ فِي
أَلْفٍ وَ يَتْلُوهُمْ سَرَافِيلُ
میکاییل همراه هزار فرشته و جبرییل
با هزار فرشته و به دنبالشان اسرافیل
لَيْلَةَ بَدْرٍ مَدَدا أُنْزِلُوا
كَأَنَّهُمْ طَيْرٌ أَبَابِيلُ
در شب بدر براى یارى رساندن نازل شدند
گویا آنان مرغان ابابیل بودند